ホーム/HOME中国語/CHINESE

ブログ.BLOG

今日はいい天気かな.IS SUNNY TODAY?


日本人と結婚する - 想在香港註冊結婚,但男友是日本人…該怎樣做?

在分享前想說明一下我們的情況。
・我是香港人,男友是日本人
・想在香港註冊結婚
・男友不懂中文,懂的英文一般為工作上所用的
・要請翻譯員

原本我們找了香港最爛做的律師樓幫忙,但由於該服務態度極之差勁的關係下,在還未付款及本人絕不希望在人生大事上有什麼不愉快事情發生前,我二話不說,向他們取回我們的私人資料和護照複本,然後決心向婚姻登記處出發,碰碰運氣。 (さらに…)

名古屋日本工作假期 - 在留卡登錄、搬家、國民健康保險、國民年金

DSC01252

▲登錄在留卡
基本上需要到步日本後14天內於市役所作在留卡登錄。
目的是由市役所的工作人員為你於在留卡的背面填上你現居的日本住址。
(さらに…)

猫に出会った - 面接に行く途中

ワーホリで日本に住んでて、生活のために、仕事を探さなきゃ行けないし、面接に行ってもなかなか就職できなかったものです。

DSC01690_OK
▲人に飼われてる猫ってこういう悩みはないだろう。
(さらに…)

DTP印刷 - オーバープリント 疊印

短說疊印效果(‘~’;)

OVERPRINT_01-01
▲黑字沒有加以疊印效果,可能會出現白邊。
(さらに…)

一人暮らしのご飯 - 子持ちししゃも焼き

こんにちは:)
子持ちししゃもを食べるのが好きですか?
私は好きですよ〜でも、子持ちししゃもを焼くときには、よく潰れてしまうんでしょうね。悔しい…。
だから、私の日本のと違う作り方を紹介させて頂き、
また、簡単だし、美味しいと思いますよ。

KOMOCHI-01
▲わたしは、子持ちししゃもの頭と内蔵は食べるのが嫌なので、絶対に切っていきたいんです。
①②ちょっとナイフで切って切って
③軽く引くと頭と内蔵が出てくるよ〜
(さらに…)