ホーム/HOME中国語/CHINESE

ブログ.BLOG

今日はいい天気かな.IS SUNNY TODAY?


名古屋日本工作假期 - 來到名古屋的第一天 やっと名古屋に来たよ

DSC01276_B
▲玄關招招

為什麼選擇留在名古屋是因為它位於日本的中部,走上走下也方便,我指的是觀光之類。除此之外,我的日本朋友住在名古屋呀。
どうして名古屋を選んだの?それは名古屋が日本の中部にあって便利じゃないのですか(笑)あと、日本人の友人はここに住んでいるとかよ。

DSC01275_B
▲女房東RIKA 的作品

在租房子時必須的文件需要到日本後才能辦到的關係,那為有先找一個暫時容身之所吧(笑)加上個人性格的問題關係我不選擇住SHAREHOUS,而來名古屋前在AIRBNB網站訂了14天的民宿暫住。
日本のお部屋を賃借するに必要な書類は日本に来てからしか申し込んで貰えないため、その前に暫く住む場所を探さないといけません。すると、AIRBNBに使って民泊を予約しました。あたしは、シェアハウスなんかあんまり好きじゃないんだから。。

第一次住民宿確實有點緊張。自己日語會話又不是太好,怕給人添麻煩。可是房東T夫婦非常熱情親切,使我渡過了愉快的14天。真的感謝他們。
初めての民泊ですごく緊張でしたー。日本語もうまく話せないし、他人にもご迷惑をかけたくないし。複雑な気持ちでした。でも、大家さん夫婦はとても親切な人で、楽しい日々を送っていただき、誠にありがとうございました。

DSC01274_B
▲有少許怕人,只好離遠看

翌日,我遇上了T夫婦養的貓咪,果然很可愛 > < 這個也是我選擇住這裡的原因(笑)
あと、翌日、大家さん夫婦の飼ってる猫ちゃんにやっと会いました!やはり猫って可愛いもんねー。実は、私は猫に会いにこの家に来ましたよ。ニャーン❤

另外想補充一下,住日本民宿前後要注意的事項
●在玄關記緊換鞋才入屋呀
●一般房東會介紹你只可活動的範圍,小心不要入錯
●行李箱不要在地板上推移
●其他自己判斷(笑)不過最重要時刻保持禮貌,這個常識吧~

コメントする