ホーム/HOME中国語/CHINESE

ブログ.BLOG

今日はいい天気かな.IS SUNNY TODAY?


日本人と結婚する - 想在香港註冊結婚,但男友是日本人…該怎樣做?

在分享前想說明一下我們的情況。
・我是香港人,男友是日本人
・想在香港註冊結婚
・男友不懂中文,懂的英文一般為工作上所用的
・要請翻譯員

原本我們找了香港最爛做的律師樓幫忙,但由於該服務態度極之差勁的關係下,在還未付款及本人絕不希望在人生大事上有什麼不愉快事情發生前,我二話不說,向他們取回我們的私人資料和護照複本,然後決心向婚姻登記處出發,碰碰運氣。
經過我的心思熟慮,在數間婚姻登記處當中,位於沙田的大概排到心意日子最大可能性的一間。
於是,立即上網預約“遞交擬結婚通知書”。
而遞交期為婚禮日期前最少15天,但不超過3個月前。話雖如此,也要留意一下,會否碰上休息日。

遞交擬結婚通知書

BLOG_kekkon01

▲預約前可查詢最早預約日期及查看可供舉行婚禮名額。

BLOG_kekkon02

▲若果查詢最早預約日期時出現 錯誤:你的預定結婚日期的預約期限已經過去。 [563-E-1104] 的話,也無需擔心。它的意思是“預約期限已經過去”並非指名額已滿,所以可繼續下一步驟預約遞交擬結婚通知書。

BLOG_kekkon03

▲進入了預約後,先選擇婚禮儀式。我們是選擇了由婚姻登記官主持婚禮的。
接下來是輸入預定結婚日期,完成後按繼續。

BLOG_kekkon04

▲系統會計出可供預約的期限。沒問題的話,按繼續。

BLOG_kekkon05

▲輸入男女雙方的資料。再按繼續。

BLOG_kekkon06

▲香港的婚姻登記處有四間喔。
在心意的登記處的右手邊,再選擇遞交擬結婚通知書日子,然後決定前住的時間,當然於早上遞交的話,更大有可能取得心意的結婚日子呀。
剩下的步驟裡沒什麼需要注意的地方,所以依照指示按下去就預約完成了。

BLOG_kekkon07

▲接下來可以預先於網上遞交婚姻登記所需資料。但有些事項上可以留意一下(紅圈字),由於未婚夫的護照上沒記載他的漢字姓名,所以只需填上其日語發音便足夠。職業那方面可能經常轉換的關係,不填亦可。此外未婚夫居住日本的話,也不需要填上日本住址。

BLOG_kekkon08

▲另外,未婚夫父母雙方的姓名也同樣,只需填其日語發音便可。之後,這份表格基本上填寫完成,可以儲存後上載至政府網站。

最後就是聘請翻譯員。我是請了教我日語的老師為我介紹,所以在這方面現階段也完成了。

コメントする